1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:08,667 --> 00:00:18,666
L'opera in lingua tedesca EKSTASE è stata presentata per la prima volta nel
Vienna il 18 febbraio 1933. Poco dopo,
molti abbreviati e...
4
00:00:20,417 --> 00:00:30,416
... sono state realizzate versioni rielaborate, alcune delle quali
differiva significativamente dalla versione principale.
A nostra conoscenza, nessun elemento del viennese
la prima versione è sopravvissuta.
5
00:00:33,792 --> 00:00:42,792
L'attuale ricostruzione tenta di venire come
vicino possibile alla versione mostrata a Vienna
nel febbraio 1933.
6
00:00:43,084 --> 00:00:53,001
La base per questo era un 35 mm contemporaneo
copia in nitrato di cellulosa della Cinémathèque Suisse,
una stampa in acetato di cellulosa da 35 mm della
collezione del Filmarchiv Austria,...
7
00:00:53,292 --> 00:01:01,167
...in gran parte corrispondente alla versione del 1933,
e un duplicato negativo dell'opera
SYMPHONIE DER LIEBE (D 1935) dalle partecipazioni
del Národní filmový archiv Praga.
8
00:01:01,959 --> 00:01:09,709
Nel corso del restauro digitale solo danni
ciò non è avvenuto durante la produzione del film
o la realizzazione delle stampe sono state modificate.
9
00:01:10,001 --> 00:01:17,001
Erano difetti visibili dalla stampa e dallo sviluppo
lasciato deliberatamente sul posto. La lavorazione concentrata
sulla cauta rimozione dei graffi,...
10
00:01:17,292 --> 00:01:26,459
... graffi e sporco, nonché l'allineamento del
materiali utilizzati. Il Filmarchiv Austria vorrebbe
per ringraziare il Národní filmový archiv di Praga...
11
00:01:26,751 --> 00:01:35,959
... la Cinémathèque Suisse di Losanna e il
Filminstitut danese di Copenaghen per aver fornito
i materiali e il loro supporto nella nostra ricerca.
12
00:06:20,542 --> 00:06:22,876
Da Eva a Emil
13
00:11:38,042 --> 00:11:43,209
I nostri più sentiti complimenti!
La famiglia Schmidt
14
00:12:33,126 --> 00:12:39,792
Piangi, perché l'amore ti ha portato dolore.
15
00:12:53,084 --> 00:12:56,417
I fiori sbocciano e appassiscono
16
00:12:57,376 --> 00:13:00,417
e crescere ancora.
17
00:13:01,334 --> 00:13:04,292
Quando il dolce canto degli uccelli
18
00:13:05,459 --> 00:13:08,084
si sente nella foresta e nei campi,
19
00:13:09,542 --> 00:13:12,667
allora ritorna anche l'amore delle persone,
20
00:13:13,584 --> 00:13:16,834
pieno di lussuria e gioia.
21
00:13:17,626 --> 00:13:21,501
Come il sangue che ritorna al cuore
22
00:13:21,834 --> 00:13:25,792
è il ciclo di questa vita.
23
00:13:29,792 --> 00:13:38,376
Piangi, perché l'amore ti ha portato dolore.
24
00:13:39,292 --> 00:13:44,667
Ma non dovresti piangere.
25
00:14:05,834 --> 00:14:13,876
Dovresti ridere,
perché la giovinezza e la bellezza ridono.
26
00:14:14,459 --> 00:14:22,292
E la vita promette ancora
molta gioia e felicità.
27
00:14:43,542 --> 00:14:52,459
Piangi, perché l'amore ti ha portato dolore.
28
00:14:53,542 --> 00:15:00,042
Ma non dovresti piangere.
29
00:17:39,917 --> 00:17:40,667
Eva!
30
00:17:44,626 --> 00:17:45,376
Eva!.
31
00:17:57,417 --> 00:17:58,167
Eva!
32
00:18:46,126 --> 00:18:46,876
Ciao?
33
00:19:43,834 --> 00:19:44,584
Voi?
34
00:19:50,501 --> 00:19:51,584
Padre!
35
00:20:45,876 --> 00:20:46,709
Telefono!
36
00:20:52,459 --> 00:20:53,459
Telefono?
37
00:20:55,876 --> 00:20:56,709
Venire!
38
00:21:39,834 --> 00:21:40,584
Ciao?
39
00:21:45,126 --> 00:21:45,876
No.
40
00:21:49,459 --> 00:21:50,209
No.
41
00:21:55,209 --> 00:21:55,959
Cosa?
42
00:21:58,834 --> 00:21:59,584
SÌ.
43
00:22:04,251 --> 00:22:05,167
Buona notte.
44
00:22:36,667 --> 00:22:38,084
Perché ho dovuto mentire?
45
00:22:41,751 --> 00:22:42,959
Per la mia pace e tranquillità.
46
00:22:43,459 --> 00:22:44,834
La tua pace e tranquillità!
47
00:22:45,459 --> 00:22:46,501
Pace e tranquillità!
48
00:22:57,917 --> 00:22:59,251
Quello che è successo?
49
00:23:00,917 --> 00:23:02,167
Niente, papà.
50
00:23:03,376 --> 00:23:04,209
Niente!
51
00:23:05,501 --> 00:23:07,417
Come ascoltare tua madre!
52
00:23:11,001 --> 00:23:13,626
Hai tutta la vita davanti a te!
53
00:23:14,626 --> 00:23:15,417
SÌ.
54
00:23:16,001 --> 00:23:17,542
Questo è esattamente il motivo.
55
00:23:43,959 --> 00:23:45,084
Buona notte.
56
00:25:34,709 --> 00:25:35,792
Papà!
57
00:25:44,042 --> 00:25:46,542
Non potrei mai capire nessuno dei due.
58
00:25:47,042 --> 00:25:49,917
Né tu né tua madre.
59
00:25:55,417 --> 00:25:57,584
Querelante: Eva Jerman,
60
00:25:57,959 --> 00:26:00,334
Imputato: Emil Jerman.
61
00:26:01,251 --> 00:26:03,959
Fare causa per il divorzio
62
00:26:04,376 --> 00:26:06,417
per un'avversione insormontabile.
63
00:26:06,709 --> 00:26:08,292
Mettilo nel paragrafo successivo
64
00:26:08,626 --> 00:26:11,251
e usa i timbri cinque e dieci.
65
00:26:15,042 --> 00:26:18,751
Sto facendo causa per il divorzio
sulla base di un’avversione insormontabile,
66
00:26:19,292 --> 00:26:22,501
colpa dell'imputato,
e basarlo sui seguenti motivi...
67
00:26:22,792 --> 00:26:23,501
Colon.
68
00:26:27,751 --> 00:26:29,126
Che freddo!
69
00:26:30,626 --> 00:26:32,209
Il mio matrimonio è stato un errore.
70
00:26:33,459 --> 00:26:35,834
Il primo giorno me ne sono accorto
71
00:26:36,459 --> 00:26:39,084
non siamo affatto adatti l'uno all'altro.
72
00:26:40,042 --> 00:26:40,792
Fermare.
73
00:26:44,792 --> 00:26:45,542
Fermare.
74
00:26:47,376 --> 00:26:48,876
Dov'è il mio fazzoletto?
75
00:26:50,292 --> 00:26:50,626
Qui.
76
00:26:56,251 --> 00:26:59,501
Dal primo giorno
il comportamento dell'imputato...
77
00:26:59,959 --> 00:27:00,584
No.
78
00:27:01,126 --> 00:27:04,876
... il suo egoismo
e comportamento egoista...
79
00:27:06,042 --> 00:27:07,334
È lo stesso...
80
00:27:07,834 --> 00:27:10,042
... quindi attraverso questo...
81
00:27:10,334 --> 00:27:11,501
Ci sarà molto altro?
82
00:27:11,792 --> 00:27:12,834
Sto esaurendo lo spazio.
83
00:27:13,126 --> 00:27:14,126
Altre tre pagine.
84
00:31:30,376 --> 00:31:31,126
Loni!
85
00:31:33,834 --> 00:31:34,667
Loni!
86
00:51:16,667 --> 00:51:18,792
OK, questa sera!
87
00:51:19,584 --> 00:51:22,042
Ma devo andare in città da solo.
88
00:51:22,709 --> 00:51:24,126
A causa della gente...
89
00:51:54,709 --> 00:51:56,042
Dove sei stato?
90
00:51:58,792 --> 00:52:01,084
Ti abbiamo aspettato tutta la notte!
91
00:52:47,834 --> 00:52:50,042
Cos'altro vuoi da me?
92
00:52:52,876 --> 00:52:53,626
Voi!
93
00:53:08,334 --> 00:53:09,376
È troppo tardi...
94
00:55:43,709 --> 00:55:45,001
Stai guidando in città?
95
00:55:45,667 --> 00:55:46,959
Potresti darmi un passaggio?
96
00:56:22,834 --> 00:56:24,417
Un bicchiere d'acqua, per favore.
97
00:56:25,334 --> 00:56:26,042
Ovviamente.
98
00:57:54,584 --> 00:57:55,501
Ecco qua.
99
00:58:49,792 --> 00:58:50,876
Sei cilindri?
100
00:58:56,334 --> 00:58:57,501
Bella macchina!
101
00:59:07,709 --> 00:59:10,001
Sono felice di averti incontrato.
102
00:59:14,709 --> 00:59:17,126
Oggi non voglio rompermi il collo.
103
00:59:17,876 --> 00:59:18,876
ho...
104
00:59:33,459 --> 00:59:35,542
Mi comprerò anche una macchina.
105
00:59:39,584 --> 00:59:41,084
Anche una due posti.
106
00:59:41,542 --> 00:59:43,584
Perché dovrei trascinare con me una terza persona?
107
00:59:45,084 --> 00:59:46,126
Giusto?
108
01:02:08,626 --> 01:02:10,292
Non ti senti bene?
109
01:02:15,626 --> 01:02:17,626
Posso portarti in un albergo?
110
01:03:01,084 --> 01:03:02,584
Hai bisogno di riposare.
111
01:03:07,042 --> 01:03:08,334
È il caldo.
112
01:03:43,417 --> 01:03:44,209
Va bene!
113
01:03:56,417 --> 01:03:57,251
Vedrai.
114
01:03:58,376 --> 01:04:00,626
Ti sentirai meglio domani.
115
01:04:13,501 --> 01:04:14,876
Lo penso anch'io.
116
01:07:02,042 --> 01:07:03,251
Buonasera!
117
01:07:05,126 --> 01:07:08,084
Posso offrirti qualcosa?
118
01:07:08,876 --> 01:07:09,626
No.
119
01:10:12,209 --> 01:10:18,376
Mia cara madre! Oggi è...
120
01:15:41,334 --> 01:15:42,292
Terribile.
121
01:15:43,542 --> 01:15:45,292
E ne sono in parte responsabile!
122
01:15:48,167 --> 01:15:49,042
Che cosa?
123
01:15:50,876 --> 01:15:52,167
Sai chi è?
124
01:15:52,667 --> 01:15:53,417
NO!
125
01:16:13,626 --> 01:16:14,626
Non lo so.
126
01:16:15,084 --> 01:16:17,084
Siamo venuti qui insieme.
127
01:16:18,959 --> 01:16:21,292
Avrei dovuto vederlo nei suoi occhi...
128
01:16:23,501 --> 01:16:25,667
e avrebbe potuto impedirlo.
129
01:16:29,126 --> 01:16:30,417
Se considero,
130
01:16:31,959 --> 01:16:33,959
anche lui amava qualcuno...
131
01:16:37,584 --> 01:16:39,292
Quindi non lo sai?
132
01:16:43,751 --> 01:16:44,501
Venire!
133
01:16:45,917 --> 01:16:48,126
Vogliamo aspettare
alla stazione durante la notte.
134
01:17:14,834 --> 01:17:15,834
Mi scusi!
135
01:17:16,126 --> 01:17:17,917
Fa il prossimo treno
hai un collegamento con Berlino?
136
01:17:18,209 --> 01:17:20,584
No. Prima ce n'è uno
nell'altra direzione.
137
01:17:20,876 --> 01:17:23,417
Ma il prossimo ha una connessione.
- Grazie.
138
01:17:23,834 --> 01:17:25,959
Puoi continuare a dormire per molto tempo!
139
01:18:21,542 --> 01:18:29,417
Tuo figlio ha avuto un incidente;
vieni subito. Ufficio del sindaco
140
01:21:02,042 --> 01:21:03,334
Digli...
141
01:21:05,501 --> 01:21:06,542
No...
142
01:21:07,626 --> 01:21:09,584
Non dirgli niente.